2017年4月19日水曜日

アイスランド・サガより（５～６世紀の記憶遺産）附：エッダ

サガ（アイスランド語: saga 複数形: sögur）は、おもに中世アイスランドで成立した古ノルド語（古北欧語、古アイスランド語とも）による散文作品群の総称。同時代に書かれたエッダ詩がゲルマン民族の神話や英雄伝説を題材にしているのに対し、サガはノルウェーやアイスランドで起きた出来事を題材にしたものが多いことに特徴があり、約200点が現代に伝わっている。
転じて、フィクションにおいて、一家一門の物語を壮大に描く長編の叙事小説[1]やファンタジー作品、叙事詩的映画などがサーガと呼ばれたり、そのようなタイトルを称することがある（『グイン・サーガ』、『ニュームーン/トワイライト・サーガ』、『ゼノサーガシリーズ』など。）。

語源[編集]

サガは古アイスランド語のsegja（「言う」を意味する動詞で、英語のsay, ドイツ語のsagenに相当する）から派生した言葉であり、「語られたもの、語り物、物語」を意味する[2]。

著者と執筆時期[編集]

ほとんどのサガは著者不明で、執筆期間はアイスランドで独自の民主制が置かれていた、いわゆるアイスランド共和国時代の後期である12世紀から13世紀とされる。それ以降に書かれた作品は大陸の騎士道ロマンスやおとぎ話の模倣（「騎士のサガ」、「嘘のサガ」）が多くなり、それらは通例サガに含まれない[3]。

形式[編集]

多くのサガは散文のみで書かれているが、スカルド詩人などを主人公とするサガには、韻文のスカルド詩が挿入されているものもある。全体の長さは作品によって大きく異なり、『ニャールのサガ』のように現代の刊本で数百ページにおよぶものもあれば、『アイスランド人の書』のように数十ページで終わるものもある[4]。比較的短い作品にはサットル（þáttr）と呼ばれ、サガから区別されるものがある。サットルは日本では通例「話」と訳される（『棒打たれのソルステインの話』など）[5]。

内容と分類[編集]

サガが扱う内容は、歴代のノルウェー王の伝記、アイスランドの植民とキリスト教化の歴史、島民の諍いと裁判、古代ゲルマン民族の伝説など多岐にわたる。
各種のサガは伝統的に、主題をもとに「王のサガ」、「司教のサガ」、「アイスランド人のサガ」、「古代のサガ」の4つに分類される[6]。ただし、この分類に収まらないサガや、複数の分野にまたがるサガも多い。以上の分類のほかにも様々な分類方法があり、たとえば北欧文学者の谷口幸男は「宗教的学問的サガ」、「王のサガ」、「アイスランド人のサガ」、「伝説のサガ」の4つに分けている[7]。『アメリカ大百科事典』では「歴史的サガ」、「神話的サガ」、「ロマンスサガ」の3分類がとられている[8]。
  • 王のサガ（Konungasögur）
スカンディナヴィア諸国の王侯の事績を扱う。最大のものはスノッリ・ストゥルルソンの作とされる『ヘイムスクリングラ』で、神話時代から初のノルウェー統一王であるハーラル美髪王を経て、スノッリの同時代のマグヌス・エルリングソン王に至るまでの歴代ノルウェー王の生涯を記した16のサガが収められている。ほかにバルト海沿岸のヨムスボルグを拠点に活躍したとされる伝説的なヴァイキング集団を扱った『ヨームのヴァイキングのサガ』などがある。
  • 司教のサガ（Bisukpa sögur）
アイスランドにおけるキリスト教化の歴史と同地で活躍した聖職者の生涯を扱う。ほかのサガよりも史実性が高いとされる。『キリスト教徒のサガ』、『司教パールのサガ』『聖ソルラークのサガ』などがある。
  • アイスランド人のサガ（Íslendinga sögur）
家族のサガ、氏族のサガとも。植民から内乱の末ノルウェー王に服属するまでの期間のアイスランド人の活動を扱うサガで、その洗練された文体と完成された叙述により文学的観点から最重要の作品群とされる。内容は「血の復讐」と呼ばれる一族同士の報復行為の応酬とアルシング（全島集会）での調停を扱ったものが多い。
アイスランド人のサガは大小30作ほどが知られているが、卓越した詩人にして戦士のエギル・スカラグリームソンとその一族を扱う『エギルのサガ』、偉大な戦士グンナルと賢人ニャールの友情と死を描く『ニャールのサガ』、サガでは珍しく女性を中心人物としている『ラックサー谷の人々のサガ』、数世代に渡る首長たちの抗争を主題とする『エイルの人々のサガ』、アイスランドを追放になり、放浪のすえ殺された不運な男の生涯を空想を交えて描く『グレティルのサガ』の5作は質、量ともに最大級のサガであり、日本では「五大サガ」と称される[9]。ほかに、ノルド人のアメリカ大陸探検の様子を描く『赤毛のエイリークのサガ』などがある[10]。共和国時代末期の内乱状態を描いたサガの集成『ストゥルルンガ・サガ』は、単体で「同時代のサガ」（Samtíðarsögur）という独自のジャンルに分類されることもある[11]。
  • 古代のサガ（Fornaldarsögur）
伝説のサガとも。アイスランド植民以前のノルド人の伝承や古来より伝わるゲルマン民族の伝説を扱うサガである。古代のサガが書かれたのはアイスランド人のサガよりも後の時代で、空想的な内容を多く含む点に特徴がある。ニーベルンゲン伝説を題材とする『ヴォルスンガ・サガ』、デンマークの首長ラグナルとその息子達を扱った『皮ズボンのラグナルのサガ（ラグナル・ロズブロークのサガ）』などがある。

代表的なサガ[編集]

王のサガ[編集]

司教のサガ[編集]

アイスランド人のサガ[編集]

古代のサガ[編集]

その他[編集]

http://www5b.biglobe.ne.jp/~moonover/2goukan/saga/index.htm　に、アイスランド・ノルウェーのサガについて、詳細に、特にブルグンド族の滅亡からとられた続編がある　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E3%82%A8%E3%83%83%E3%83%80　はエッダ関連

概要[編集]

ヴォルスング (Volsung) の一族の起源と衰退を描いている。またシグルドとブリュンヒルドの物語、およびブルグント族の滅亡に関する記述も含んでいる。
『ヴォルスンガ・サガ』の大部分は、『古エッダ』の『シンフィエトリの死について』などに見られるような古代の伝説に基づいている。この伝説は、古くは西暦1000年ごろに作られたとされるスウェーデンのラムスンド彫刻画(Ramsund carving) などに見られる。しかし、その原型はずっと古く、5世紀から6世紀の間に中央ヨーロッパで起こった実際の出来事に基づいているのではないかと考えられている。
中高ドイツ語で書かれた叙事詩『ニーベルンゲンの歌』は、その大部分を中世初期からドイツで広く知られていた古い物語から取っており、『ヴォルスンガ・サガ』とはその祖を同じくしているものと考えられている。しかし『ニーベルンゲンの歌』において、その伝説の骨子は中世風の設定に作り直されている。

 ヴォルスング（Völsung）は、古エッダ[1]、『ヴォルスンガ・サガ』（「ヴォルスング家のサガ」の意[2]）に登場する英雄である。オーディンの曾孫にあたるとされ[3]、彼の子孫にあたるシグムンド、シンフィヨトリ、ヘルギ、シグルズらもまた英雄として活躍した。

 彼の父レリルは勇名を馳せ、結婚もしたが子宝に恵まれなかった。悩んだ彼は妻と共に神々に祈り、フリッグがそれを聞き届けた。彼女が事の経緯をオーディンに話すと、オーディンはワルキューレ（妖精）で巨人フリームニルの娘フリョリーズを彼らのもとへ遣わした。レリルの妻はカラスに変身したフリョリーズがもたらしたリンゴによりようやく身ごもった。しかし子は母親の胎内に6年も留まり、生まれる前に父レリルは遠征先で病死した。自らの死を予感した母は帝王切開するように命じ、ヴォルスングは生を受けた。出産の後母も死去し彼は孤児となったが、ヴォルスングは幼い頃から勇敢で強靭な肉体を持っていた。彼は父の跡を継ぎフン族の国（現在のドイツ）の王となった。
成人すると、ヴォルスングは両親の元にリンゴを運んだフリョリーズと結婚した。2人は仲睦まじく、ヴォルスングは彼女との間に長男のシグムンドとその双子の妹のシグニュー、その他9人の息子をもうけた[5]。
やがて娘のシグニューはガウトランドの王シゲイルと結婚するが、結婚の宴でオーディンが木に突き刺した一本の剣（鍛えなおされた後聖剣グラムとなる）を巡り、シゲイルとシグムンドが対立した。このことが原因でシグムンドを恨んだシゲイルは、ヴォルスングの一族を皆殺しにしようと計略を練り、結婚の3ヶ月後ヴォルスングと10人の王子を自国へ招待した。シグニューは夫の陰謀を父ヴォルスングに告げ帰国するように促したが、ヴォルスングは敵に後ろを見せるのを潔しとせずシゲイルの軍勢と戦って戦死した。

ヴォルスング一族の殺害[編集]

権勢を誇るガウトランドの王シゲイル はシグニューに求婚した。ヴォルスングは歓迎したが彼女本人と彼女の兄弟たちはこの話には乗り気ではなかった。しかし万事についてそうであるように、決定は父王に委ねられシゲイルとシグニューは婚約した。
結婚式はヴォルスングのところで行われた。すると祝賀の宴にオーディンが現れ、広間の中心にあるリンゴの大樹バルンストック（「子供の幹」の意）に一本の剣を柄元まで刺し、抜いた者に褒美として与えると言って立ち去った。その場に居合わせた勇士たちは剣を抜けた者がこの場にいる全ての中で一番優れていると考え、次々に試みたが誰も引き抜けなかった。しかしシグムンドはたやすくこれを引き抜き剣を自分のものにした。
剣の素晴らしさを目の当たりにしたシゲイルは剣の重さの3倍の黄金で譲るように頼んだが、彼にはこの剣はふさわしくないとシグムンドは一蹴し、腹を立てたシゲイルは翌日宴の席を辞して帰国する。シゲイルは帰り際に滞在の短さの非礼の埋め合わせに3か月後自国への招待を受けて欲しいと申し出て、ヴォルスンガは承諾するが、これにはシグムンドから受けた侮辱への報復の意図があった。ガウトランドに到着した船上にいる父にシグニューは罠であると警告し帰国を促すが、ヴォルスングは潔しとせず船を降りてシゲイルの軍勢を戦った。この戦いでヴォルスングと供の者は戦死し、10人の王子は捕らえられ処刑されることになった。
シグニューはシゲイルに、彼らをすぐ殺さずに手かせと足かせを嵌めてくれと懇願した。この願いは聞き入れられたがシゲイルは彼らを森の中に放置した。夜になるとメスのオオカミが彼らの元へやってきて一晩に1人ずつ食い殺し、最後にシグムンドだけが残った。シグニューは人をやってシグムンドの顔に蜂蜜を塗らせた。オオカミは彼を殺す前に蜂蜜を舐め、シグムンドは狼の舌が口に入ったときにこれを噛み切って殺した。シグニューはシグムンドが生きているのを確認すると地下室を作って彼を匿った。
彼女はシゲイルとの間に産まれた2人の息子が自分の一族の復讐を果たせるか試みるが、彼らに見込みが無いと分かるとシグムンドに殺させた。その後シグニューは魔法使いの女と姿を取り替えて兄のシグムンドを尋ね、床を共にしてシンフィヨトリを産んだ。

シグムンドたちの復讐

子であり甥でもあるシンフィヨトリを鍛えるためシグムンドは彼と共に森の中に住み、人を襲い収奪を繰り返しながら生活した。シンフィヨトリが胆力のある若者に成長すると、シグムンドはシゲイルに復讐するためシンフィヨトリと共に王の館に忍び込むが、シゲイルの幼い息子たちに見つかり彼らを殺害した。シグムンドたちは勇敢に戦ったが多勢に無勢で最後には捕まり、一つの塚に石で間を隔てられ生き埋めにされた。しかし彼らはシグニューが差し入れた食料に仕込まれた剣で石を引き切り、塚を破って脱出した。王の館に取って返した2人は寝静まった広間に火を放った。シグニューはシゲイルに問われ、自分もかねてから父と兄弟の復讐を目論んでおり、それを果たせる能力のある息子を得るために兄と通じたこと明かした。彼女は生き長らえることを望まず、シグムンドとシンフィヨトリに別れを告げ、シゲイルと共に焼死する道を選んだ。

王位継承とその後

復讐を遂げたシグムンドは自国へ帰り簒奪者から王位を取り戻した。彼はボルグヒルドを妃に迎え、彼女との間ヘルギとハームンドをもうけた。しかしシンフィヨトリは継母の弟と一人の女性を争い、彼を殺したためボルグヒルドに毒殺された。シグムンドはボルグヒルドを追放した。
その後、シグムンドはエイリミ王の娘ヒョルディースが美しく聡明で自分の妃にふさわしい女性であるという評判を聞き、エイリミの元を訪れようと思い立った。エイリミはシグムンドが戦を仕掛けるのではないかと警戒していたが、音信を交わすうちに友好を結ぶようになった。シグムンドが国へ着くと、そこにはエイリミと縁続きになるためにヒョルディースを妃に望むフンディングの息子リュングヴィ王も到着していた。2人のうちいずれかを選ぶよう父にいわれたヒョルディースはより優れた王としてシグムンドを選んだ。リュングヴィはこれを恨んで、義父エイリミと共にフーナランドへ出立したシグムンドに宣戦布告した。

シグムンドの最期

戦いは激戦を極めた。高齢ながらもシグムンドは先頭に立って戦った。多くの戦士が倒れたが、ノルニルの加護を受けたシグムンドは負傷することなく、彼の軍が優勢だった。しかし片目の老人（オーディン）が彼の剣を槍で折ると形勢は逆転し、シグムンドとエイリミはついに倒れた。
戦に先立ちエイリミの城から森へ逃がれていたヒョルディースは[、敵軍の去った戦場で倒れていた夫を介抱した。彼女はシグムンドが傷を癒し、父王の仇を討つこと望むが、シグムンドはオーディンの加護を失った今、彼は自分が戦うことを望んでいないのだと治療を拒み、彼女が息子シグルズを身ごもっていることを知ると、折れた剣（後のグラム）を託して息を引き取った。

注：シグルズ （古ノルド語：Sigurðr、シグルド 英：Sigurd） は、北欧神話に登場する英雄。『ニーベルンゲンの歌』の主人公ジークフリートと起源を同じくする。
その物語にはさまざまな異説があるが、『ヴォルスンガ・サガ』によれば、英雄シグムンドとヒョルディースの息子でシンフィヨトリの異母兄弟である。父の形見の名剣グラムを振るい、さまざまな軍功を挙げた。

概要[編集]

　シグルズは鍛冶のレギンに養われ王子にふさわしい教養を身に着けたが、あるときレギンにシグルズが王の息子であるにもかかわらず、自身で自由にできる財産に乏しい事実を仄めかされた。そして近くの竜の姿をした小人ファーヴニルを退治して勲しを上げると共に竜の守る莫大な富を入れて身分にふさわしい財を成すよう唆された。シグルズはまず父の敵を討つ前に黄金に目が眩んだとフンディングの一族に笑われたくはないと言い、父の敵討ちをすると宣言した。養父レギンからグラムを受け取り、母ヒョルディースの再婚相手ヒアールプレク王から水軍を借りた。しかし途中で止まぬ嵐に遭い途中、岩礁の近くを航行していた。すると近くの崖からフニカルと名乗る男が船に乗せてもらいたいと呼びかけた。彼を船に乗せると嵐は止み、シグルズ達はフンディング一族の王国にたどり着いた。シグルズの軍は彼の国に猛攻をかけ、街も人も焼いた。フンディング達は国中の戦力を全て集めて対抗したが結局はシグルズに一族全員討ち取られることとなった。敵討ちを終えるとレギンはファフニールを討つことを急かした。そしてシグルズは竜を退治するが[2]、実はレギンはファーヴニルの弟で、兄の財産を独り占めにするためにシグルズを利用していた。しかしシグルズは、剣リジルで切り取られたファーヴニルの心臓の脂を口にしたため、その魔力で賢さと動物と会話する力を得た。そして、シジュウカラの言葉から、レギンの裏切りを知って眠っている間に彼の首を刎ね、グラニに剣フロッティを含む財宝を積んで旅に出た。
フランケンへ向う旅の途上シグルズは、ヒンダルフィヨルの山の上に建つ炎に守られた館で、盾の垣の中で眠る身を鎧ったワルキューレ、ブズリの娘ブリュンヒルドを救い彼女と恋に落ち結婚を誓った[4][5]。
しかしシグルズはライン河畔のギューキ王の宮廷で、王子グンナルをブリュンヒルドと、王女グズルーンをシグルズと結婚させようと目論む王妃グリームヒルドに忘れ薬を飲まされ、ブリュンヒルドを忘れてしまった。
シグルズはグズルーンと結婚し、同じくギューキ王とグリームヒルドの子であるグンナル、ホグニと義兄弟の契りを交わした。そしてシグルズは義兄グンナルが自分は忘れてしまった、かつての恋人ブリュンヒルドに求婚する旅に同行した。ブリュンヒルドの館を取り巻く炎をグンナルは飛び越えることが出来なかった。グリームヒルドに秘策を授けられていたシグルズはグンナルに姿を変え炎を飛び越え彼女にグンナルとして求婚した。ブリュンヒルドは自分の城を囲む炎を乗り越えてきた勇士と結婚する誓いを立てていたため、やむを得ずグンナルと結婚した。シグルズはブリュンヒルデとグンナルの結婚式の晩に記憶を取り戻したがそれを口にすることはなかった。
しかしその後グズルーンとの口論でブリュンヒルドは欺かれたことを知り、誓約が偽計によって破られたのならば、シグルズか自分かグンナルのいずれかが死ななければならないと夫に告白した。ブリュンヒルドはその日より部屋に閉じ籠るようになった。シグルズはブリュンヒルドの部屋に赴き、彼女と対談した。ブリュンヒルドとシグルズは互いの思いを吐露し、ブリュンヒルドが死ぬ覚悟を持っていると知ると彼女が死ぬくらいならば財産を捨て、グズルーンも捨ててブリュンヒルデと共にいようと提案したがブリュンヒルデは自分を不貞を犯すような人間にするつもりか、もう遅いとシグルズを拒絶した。ブリュンヒルドを失うことを恐れたグンナルは弟ホグニにシグルズをどう殺害するか相談したがホグニは義兄弟の契りを交わしていることとシグルズほどの武勇を持つ人間を失うことを嫌がりグンナルの相談を相手にしなかった。しかしグンナルは諦めず義兄弟の契りを交わしていないもう一人の弟グットルムにシグルズを暗殺させた。グズルーンはグリームヒルドの忘れ薬で兄たちへの恨みは忘れたが、シグルズを忘れることはなかった。
シグルズがファーヴニルから奪ったアンドヴァリの呪われた遺産は、彼の死後も悲劇の原因となった。アンドヴァリ（古ノルド語：Andvari、「用心深いもの」の意[1]）は、北欧神話に登場するドワーフである。彼は滝の近くに住み、自らの意志で魚に変身する能力があり、自分を富ましめる魔法の指輪アンドヴァラナウトを所有していた。
ドワーフのオトを殺害したために父フレイズマルに彼の賠償を求められたロキは[2]、ラーンから与えられた網を使ってカワカマスに変身したアンドヴァリを捕え、彼の黄金を全部引き渡すように強要した[3]。アンドヴァリはアンドヴァラナウトを隠したが、ロキに見とがめられ取り上げられてしまった[4]。彼はアンヴァラナウトは財産を増やせる魔法の指輪であることを告げ、返してくれるようロキに懇願したが叶わなかった。アンドヴァリは指輪の恩恵が他者に帰さないように、それを手に入れた者は破滅するという呪いをかけた[5]。ロキはフレイズマルに黄金を引き渡した後で指輪の呪いの事実を伝えた。
ブリュンヒルドとシグルズの死後、グンナルは黄金を洞窟へ残した。アンドヴァリは洞窟を発見し黄金を取り戻したが、彼の指輪は永遠に失われた[要出典]。
投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)